Manifest (novembre 1958)

 

« Envoie au plus tôt à Paris le manifeste des Allemands — et en général les publications qu’ils préparent. »

Lettre de Guy Debord et Constant à Asger Jorn, 12 novembre 1958.

 

http://pix.toile-libre.org/upload/original/1307281596.png

 

Manifest

1. Es gibt heute eine zukunftsträchtige, künstlerische Aufrüstung im Gegensatz zur moralischen Aufrüstung. Europa steht vor einer großen Revolution, vor einem einzigartigen kulturellen Putsch.

2. Die Kunst ist die letzte Domäne der Freiheit und wird sie mit allen Mitteln verteidigen.

3. Wir wagen es, unsere Stimme gegen den ungeheuren Koloß des technisierten Apparates zu erheben. Wir sind gegen das folgerichtige Denken, das zur kulturellen Verödung geführt hat. Das automatische funktionelle Denken hat zur sturen Gedankenlosigkeit geführt, zum Akademismus, zur Atombombe.

4. Die Erneuerung der Welt, jenseits van Demokratie und Kommunismus, kommt nur durch die Erneuerung des Individualismus, nicht durch das kollektive Denken.

5. Wer Kultur schaffen will, muß Kultur zerstören.

6. Begriffe wie: Kultur, Wahrheit, Ewigkeit interessieren uns Künstler nicht, wir müssen unser Leben fristen. Die materielle und geistige Situation der Kunst ist so trostlos, daß man von den Malern nicht verlangen kann, daß sie verbindlich malen. Verbindlich malen sollen die Arrivierten.

7. Grundlagenforschung ist rein wissenschaftlich und angewandte Forschung ist rein technisch. Die künstlerische Forschung ist frei und hat mit Wissenschaft und Technik nichts zu tun. Wir sind dagegen, daß man heute die Kunst verwissenschaftlichen will und sie zu einem Instrument der technischen Verblödung machen will. Kunst beruht auf einem Instinkt, auf den schöpferischen Urkräften. Diese wilden ungebundenen Kräfte drängen zum Ärger aller intellektuellen Spekulanten stets zu neuen unerwarteten Formen.

8. Kunst ist ein dröhnender Gongschlag, sein Nachklang ist das Geschrei der Epigonen, das im Ieeren Raum verhallt. Die Übertragung ins Technische tötet die künstlerische Potenz.

9. Kunst hat mit Wahrheit nichts zu tun. Das Wahre liegt zwischen den Dingen. Wer objektiv sein will, ist einseitig, wer einseitig ist, ist pedantisch und langweilig.

10. Wir sind umfassend.

11. Es ist alles vorbei, die müde Generation, die zornige. Jetzt ist die kitschige Generation an der Reihe. WIR FORDERN DEN KITSCH, DEN DRECK, DEN URSCHLAMM, DIE WÜSTE. Die Kunst ist der Misthaufen, auf dem der Kitsch wächst. Kitsch ist die Tochter der Kunst, die Tochter ist jung und duftet, die Mutter ist ein uraltes stinkendes Weib. Wir wollen nur eins: Den Kitsch verbreiten.

12. Wir fordern den IRRTUM. Die Konstruktivisten und die Kommunisten haben den Irrtum abgeschafft und leben in der ewigen Wahrheit. Wir sind gegen die Wahrheit, gegen das Glück, gegen die Zufriedenheit, gegen das gute Gewissen, gegen den fetten Bauch, gegen die HARMONIE. Der Irrtum ist die herrlichste Fähigkeit des Menschen! Wozu ist der Mensch da? Den vergangenen ihm nicht mehr gemäßen Irrtümern einen neuen Irrtum hinzuzufügen.

13. Statt eines abstrakten Idealismus fordern wir einen ehrlichen Nihilismus. Die größten Verbrechen der Menschheit werden unter dem Namen Wahrheit, Ehrlichkeit, Fortschritt, bessere Zukunft begangen.

14. Die abstrakte Malerei ist leerer Ästhetizismus geworden, ein Tummelplatz für Denkfaule, die einen bequemen Vorwand suchen, längst vergangene Wahrheiten wiederzukäuen.

15. Die abstrakte Malerei ist ein HUNDERTFACH ABGELUTSCHTER KAUGUMMI, der unter der Tischkante klebt. Heute versuchen die Konstruktivisten und die Strukturmaler, diesen längst verdorrten Kaugummi noch einmal abzuschlecken.

16. Durch die Abstraktion ist der vierdimensionale Raum selbstverständlich geworden. Die Malerei der Zukunft wird POLYDIMENSIONAL sein. Unendliche Dimensionen stehen uns bevor.

17. Die Kunsthistoriker machen aus jeder notwendigen geistigen Revolution ein intellektuelles Tischgespräch. Wir werden der OBJEKTIVEN UNVERBINDLICHKEIT EINE MILITANTE DIKTATUR DES GEISTES ENTGEGENSETZEN.

18. Wir können nichts dafür, daß wir gut malen. Wir bemühen uns auch noch in diesem Sinn. Wir sind arrogant und exzentrisch. Wir spotten jeder Beschreibung.

19. WIR SIND DIE DRITTE TACHISTISCHE WELLE.
WIR SIND DIE DRITTE DADAISTISCHE WELLE.
WIR SIND DIE DRITTE FUTURISTISCHE WELLE.
WIR SIND DIE DRITTE SURREALISTISCHE WELLE.

20. WIR SIND DIE DRITTE WELLE. Wir sind ein Meer von Wellen (SITUATIONISMUS).

21. Die Welt kann nur durch uns enttrümmert werden.
WIR SIND DIE MALER DER ZUKUNFT!

Gruppe Spur: H. Prem, H.P. Zimmer, E. Eisch, H. Sturm, L. Fischer, A. Jorn, D. Rempt, G. Britt, G. Stadler

 

Manifeste

1. Il existe aujourd’hui un réarmement artistique lourd d’avenir, contraire au réarmement moral. L’Europe est au bord d’une grande révolution, d’un putsch culturel inouï.

2. L’art est le dernier domaine de la liberté et il la défendra par tous les moyens.

3. Nous n’hésitons pas à élever la voix contre le monstrueux colosse de l’appareil technicisé. Nous sommes contre la pensée logique, qui a conduit à une dévastation culturelle. La pensée automatique fonctionnelle a conduit à l’abrutissement, à l’académisme, à la bombe atomique.

4. Le renouvellement du monde, au-delà de la démocratie et du communisme, ne pourra advenir qu’à travers le renouvellement de l’individu, et non par la pensée collective.

5. Celui qui veut bâtir la culture doit détruire la culture.

6. Des concepts comme ceux de culture, de vérité, d’éternité, nous les artistes, ne nous intéressent pas ; nous devons gagner notre croûte. La situation matérielle et spirituelle de l’art est à ce point désespérée qu’on ne peut exiger des peintres qu’ils peignent avec conviction. Peindre avec conviction, c’est pour les arrivistes.

7. La recherche fondamentale est purement scientifique et la recherche appliquée est purement technique. La recherche artistique est libre et n’a rien à voir avec la science et la technique. Nous refusons la scientifisation actuelle de l’art qui voudrait en faire un instrument du décervelage technique. L’art repose sur l’instinct, sur les forces créatrices fondamentales. Ces forces sauvages et déchaînées poussent sans cesse à la création de nouvelles formes inattendues, excitant la colère de tous les spéculateurs intellectuels.

8. L’artiste est un coup de gong tonitruant, son écho est le cri des épigones, qui se perd dans l’espace vide. Le transfert dans le domaine de la technique tue la puissance artistique.

9. L’art n’a rien à voir avec la vérité. Le vrai se tient entre les choses. Celui qui veut être objectif ne voit qu’un côté des choses, celui qui ne voit qu’un côté des choses est pédant et ennuyeux.

10. Notre domaine, c’est la totalité.

11. Tout est fini, la génération fatiguée, la génération en colère. C’est le tour de la génération kitsch. NOUS EXIGEONS LE KITSCH, LA SALETÉ, LA BOUE PREMIÈRE, LE CHAOS. L’art est le tas de fumier sur lequel pousse le kitsch. Le kitsch est la fille de l’art : la fille est jeune et parfumée, la mère est une vieille femme qui pue. Tout ce que nous voulons, c’est diffuser le kitsch.

12. Nous exigeons L’ERREUR. Les constructivistes et les communistes ont supprimé l’erreur et vivent dans la vérité éternelle. Nous sommes contre la vérité, contre le bonheur, contre la satisfaction, contre la bonne conscience, contre la panse bien remplie, contre L’HARMONIE. L’erreur est la plus merveilleuse capacité de l’homme. Pourquoi l’homme est-il là ? Pour ajouter une nouvelle erreur à celles du passé qui ne sont plus faites pour lui.

13. Au lieu d’un idéalisme abstrait, nous exigeons un nihilisme intègre. Les plus grands crimes de l’humanité sont commis au nom de la vérité, de l’honnêteté, du progrès, d’un avenir meilleur.

14. La peninture abstraite est devenue un esthétisme vide, l’arène des esprits paresseux qui recherchent un prétexte commode pour ruminer des vérités dépassées depuis longtemps.

15. La peinture abstraite est un CHEWING-GUM CENT FOIS MASTIQUÉ, collé sous le rebord de la table. Aujourd’hui, les constructivistes et les peintres de structures essaient de se régaler une fois de plus avec ce chewing-gum desséché depuis des lustres.

16. Avec l’abstraction, l’espace quadri-dimensionnel est devenu commun. La peinture de l’avenir sera POLY-DIMENSIONNELLE. Des dimensions infinies s’offrent à nous.

17. Les historiens de l’art font de toute révolution spirituelle nécessaire un bavardage intellectuel. Nous opposerons au NON-ENGAGEMENT OBJECTIF UNE DICTATURE MILITANTE DE L’ESPRIT.

18. Nous n’y pouvons rien si nous peignons bien. Et même, nous nous donnons encore de la peine dans ce but. Nous sommes arrogants et excentriques. Nous défions toute description.

19. NOUS SOMMES LA TROISIÈME VAGUE TACHISTE.
NOUS SOMMES LA TROISIÈME VAGUE DADAÏSTE.
NOUS SOMMES LA TROISIÈME VAGUE FUTURISTE.
NOUS SOMMES LA TROISIÈME VAGUE SURRÉALISTE.

20. NOUS SOMMES LA TROISIÈME VAGUE. Nous sommes une mer de vagues (SITUATIONNISME).

21. Nous seuls pouvons déblayer les décombres du monde.
NOUS SOMMES LES PEINTRES DE L’AVENIR.

Groupe Spur : H. Prem, H.P. Zimmer, E. Eisch, H. Sturm, L. Fischer, A. Jorn, D. Rempt, G. Britt, G. Stadler

 

« Je suis bien d’accord que la signature de Jorn sous le louche manifeste allemand est aussi suspecte et fâcheuse. Il faut dire d’ailleurs qu’il m’avait donné un premier état du texte assez différent. Le manuscrit qu’il avait signé a été changé ensuite — par qui ? — dans un sens plus confusionnel et rétrograde (alors que la première version était déjà partiellement inacceptable). Tout cela était avant la conférence de Munich. Mais le fond du problème est cette “tactique de la porte ouverte” que Jorn et Gallizio essaient d’appliquer partout. Je m’y suis toujours opposé. Je ne vois pas quel renforcement nous apporte ce groupe allemand, et même bien au contraire. Il s’agit d’être vigilant pour le développement des choses à Munich. Comme il paraît de plus en plus qu’ils n’ont fait encore aucun progrès, on pourra envisager peut-être bientôt des exclusions de ce côté-là ? »

Lettre de Guy Debord à Constant, 16 octobre 1959.

This entry was posted in Internationale situationniste and tagged , , , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.