Flugblatt (9 novembre 1961)

Flugblatt

HEUTE, am 9. November 1961, besaß die Münchener Staatsanwaltschaft die herausfordernde Frechheit, die gesamte Auflage aller sechs Nummern der Künstlerzeitschrift SPUR zu beschlagnahmen.

Zum ersten Mal seit 1945 werden bei Künstlern wieder Hausdurchsuchungen durchgeführt. Durch plumpe Drohungen sollen die SPURISTEN eingeschüchtert werden. Diese zynische Polizeiprovokation will uns mit Publikationsverbot, Prozeß und Gefängnis drohen. Agenten veralterter religiöser Institutionen oder der herrschenden Klasse müssen uns denunziert haben.

Wir rufen alle Künstler und Intellektuellen, sowie alle, die für ihre Selbstverwirklichung durch eine menschliche Handlungsfreiheit kämpfen, zur Solidarität auf. Zusammen sind wir fähig, die heutige Zwangsbevormundung der menschlichen Ausdrucksfreiheit vonseiten nichtkompetenter Institutionen wie Bürokratie, Polizei, Kirche und Justiz zu zerbrechen.

Verantwortlich:
Sturm, Fischer, Zimmer, Kunzelmann, Prem

Solidarisch:
Lausen, Kotányi, Debord, Jorn, Nash, Martin, Larsson, J. de Jong, Vaneigem, Lindquist, Elde, Trocchi, Straram, Ovadia, Bernstein, Eisch, Stadler, Strack, Laber, Senfft-Hohburg. Engelhard, Hesterberg, Reichert, Grieshaber, Rainer, Feuerstein, Döhl, Pzillas, Röhl, Platschek, Dohmen.

 

Tract

AUJOURD’HUI, 9 novembre 1961, le ministère public de Munich par une audacieuse provocation a ordonné la saisie de l’édition complète des six numéros de la revue artistique SPUR.

Pour la première fois depuis 1945, on a fait des perquisitions chez des artistes. On essaie d’intimider les SPURISTES par de grossières manœuvres. Par cette cynique provocation policière, on veut nous menacer d’interdiction de publier, de procès et même d’emprisonnement. Il faut que des agents particulièrement séniles des institutions religieuses ou de la classe dominante nous aient dénoncés.

Nous appelons tous les artistes et intellectuels à se solidariser avec nous, ainsi que tous ceux qui attachés à la liberté luttent pour leur accomplissement personnel. Ensemble nous pouvons briser la tutelle coercitive actuelle qu’exercent sur la liberté d’expression des institutions aussi incompétentes que la bureaucratie, la police, l’Église et la Justice.

Responsables :
Sturm, Fischer, Zimmer, Kunzelmann, Prem

Solidaires :
Lausen, Kotányi, Debord, Jorn, Nash, Martin, Larsson, J. de Jong, Vaneigem, Lindquist, Elde, Trocchi, Straram, Ovadia, Bernstein, Eisch, Stadler, Strack, Laber, Senfft-Hohburg. Engelhard, Hesterberg, Reichert, Grieshaber, Rainer, Feuerstein, Döhl, Pzillas, Röhl, Platschek, Dohmen.

 

Tract du groupe Spur, section allemande de l’I.S.

This entry was posted in Internationale situationniste and tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.